Rules | Règles

Speleo-TV Rules and Guidelines

Speleo-TV is an FSE project for all cavers from Europe and around the world. It is the place to
share your videos, find and enjoy the videos of other amateurs and professionals.
You don’t need to be neither European nor a member of FSE to get your videos on Speleo-TV.
We are happy to broadcast all great speleological and caving videos on the Web-TV.

1. Upload your video accompanied with the ownership rights (see rules and guidelines)
straight to the FSE Speleo-TV FTP server or use the Web Form. Speleo-TV administrators will
preview the material before publishing it on the official web-page.

By authorising your video to Speleo-TV, you give FSE the right to publish the video on the
Speleo-TV platforms (VimeoPro, WordPress) and use it for noncommercial purposes, during
FSE events (EuroSpeleo Image’In Film Festival, EuroSpeleo Forums, European Speleological
Congress, etc).
FSE will not be allowed to sell or give the rights to a third party or to distribute the rights
further. The FSE will neither be authorised to make a commercial use of the uploaded videos,
except if a special authorisation has been given by the authors.

By accepting these rules and conditions, you give FSE the permission to distribute and
preserve the video in question.
Please send your video according to the following requirements to the Speleo-TV ftp-server :

2. If your video is uploaded to a platform please send us the link to speleo-tv@eurospeleo.eu
or use the Web Form. Please send also the details required on the form.
If you have questions please don’t hesitate to send them
to : speleo-tv@eurospeleo.eu.

1. Ethical Rules

Speleo-TV won’t publish video if the video:

1. Does not have remotely anything to do with speleology or caving.
2. Violates or breaches any law or the FSE Charta and Rules, UIS Code of ethics and the
principles of friendship and solidarity between cavers.
3. Presents sexually explicit content or pornography, exploits minors.
4. Depicts animal cruelty or incite destruction of caves or cave formation.
5. Has hateful, defamatory or discriminatory content or incite hatred against any individual or
group.

2. Copyright

To send a video or a video-link to Speleo-TV, you guarantee that you own the rights to use
and publish the video in question.
If the video contains third party content (video, music, images), you must have the right to use
these contents.
The video must not infringe any third party copyrights or other intellectual property.
FSE is not responsible in the case of any violation of third party copyright or other intellectual
property, and will not publish or will remove immediately any video that does not comply with
these rules.

3. Technical Guidelines

Supported video formats

Speleo-TV supports a number of different video and audio formats. Different codecs have
different features and varying quality and compression rate.

Here is a list of well-known formats that Speleo-TV supports :

Video Formats

Here is a list of well-known formats that Speleo-TV supports :

VIDEO FORMATS

Container

File extension

Microsoft AVI ( Audio Video Interleave ) audio-video .avi
Apple QuickTime Movie audio-video-text .mov, .qt
Digital Video raw form audio-video .dv
DivX Media Format MPEG-4 Part 2 compliant video .divx
Matroska Multimedia Container audio-video .mkv
ISO MPEG-4 Part 14 audio-video-text .mp4
Microsoft Windows Media Video audio-video .wmv
Moving Picture Experts Group audio-video .mpg

For best results, we recommend using H.264 (sometimes referred to as MP4).

All the technical information to upload your videos to Speleo-TV are contained in the Speleo-
TV Technical info datasheet available here : (link)

Among others, it includes links to compression techniques tutorials.

Subtitles

As an European project with more than twenty-five official languages present on the
continent, multilingualism should be included in the submitted videos as well as possible. It
is recommended that the video includes at least the official languages of the FSE: French or
English.

This means that the videos in English should include subtitles in French and the videos in
French should to include subtitles in English.

The videos in other languages should include the possibility for subtitles in English and/or
French.

It is also possible to send several language versions of the same video.

4. Video Information

Please include these details with your video:
The fields marked with a (*) are compulsory.

Film/video details

– senders full name *

– country *
– e-mail *
– authors or director of the video *
– release date *
– original title *
– length (minutes) *
– available languages (original / dubbing / voice over/ subtitles ) *
– short synopsis that describes what the video is about (English or French) *

Attach a still image of the video to be used as a preview thumbnail.

Additional information:
– editor, other members of the team
– name of the speleological club/structure
– translation in English and/or French
– key-words or tags
– sound track title and composer
-website

Accepting the terms and conditions
I have read and understood the terms and conditions and I accept them
FSE has the right to change the rules and guidelines if needed.

5. Advertising

Advertising is possible for the speleological events with no commercial purpose, such like
speleological congresses or gatherings, trainings, conferences and symposiums, meetings
and workshops etc.

6. Abuse

To report a video that violates the rules or guidelines in any form, please email us at: speleo-
tv@eurospeleo.eu with your complaint. Please provide as much relevant information as
possible.

 

Charte et règles de Speleo-TV


Speleo-TV est un projet ouvert à tous les spéléologues d’Europe et du reste du monde. C’est le lieu pour partager vos vidéos, trouver et apprécier les vidéos d’autres amateurs et professionnels. Il n’y a pas besoin d’être Européen ou membre de la FSE pour envoyer vos vidéos à Speleo-TV. Nous sommes heureux de diffuser toutes les bonnes vidéos de grottes et de spéléo sur la télévision par Internet.

1. Déposez votre vidéo accompagnée des droits d’auteur (voir charte et règles) directement sur le serveur FTP Speleo-TV de la FSE ou bien utilisez un formulaire en ligne. Les administrateurs de Speleo-TV visionneront la vidéo avant de la mettre en ligne sur le site Internet officiel.

En autorisant Speleo-TV à diffuser votre vidéo, vous donnez à la FSE le droit de publier la vidéo sur les plateformes de Speleo-TV (VimeoPro, WordPress) et de l’utiliser pour un usage non-commercial lors de manifestations FSE (Festival Eurospéléo du film Image’In, forums Eurospéléo, Congrès européen Eurospéléo, etc…). La FSE n’est pas autorisée à céder, à titre gracieux ou non, les droits à une tierce partie ni à redistribuer ces droits. La FSE n’est pas autorisée à effectuer un usage commercial des vidéos déposées sur son son serveur, sauf si une autorisation spéciale a été accordée par l’auteur.

En acceptant ces règles et conditions, vous donnez à la FSE l’autorisation de distribuer et d’archiver la vidéo concernée.

Merci d’envoyer votre vidéo, en respectant les spécifications suivantes, sur le serveur ftp de Speleo-TV :Si votre vidéo est déposée sur une plateforme, merci de nous envoyer le lien à speleo-tv@eurospeleo.eu ou bien d’utiliser le formulaire en ligne. Merci d’envoyer également les précisions demandées dans le formulaire.

1. Règles éthiques

Speleo-TV ne publiera aucune vidéo qui:

1. N’a rien à voir, même de loin, avec la spéléologie ou les grottes.
2. Contrevient à toute disposition réglementaire de la charte ou des règles FSE ou du code d’éthique de l’UIS, ou contrevient aux principes d’amitié et de solidarité qui prévalent entre spéléologues.
3. Présente un contenu explicitement pornographique ou sexuel, ou basé sur l’exploitation de mineurs (personnes non-majeures).
4. Présente de la cruauté envers les animaux ou incite à la destruction des grottes ou de leur contenu.
5. Présente de l’incitation à la haine, a un contenu diffamatoire ou discriminatoire, ou incite à l’inimitié envers tout individu ou groupe.

2. Copyright

Pour envoyer une vidéo à Speleo-TV, vous garantissez que vous détenez les droits d’utiliser et de publier la vidéo concernée.
Si la vidéo comprend des tierces parties musicales, vidéo, graphiques, vous devez avoir le droit d’utiliser ces éléments.
La vidéo ne doit pas enfreindre le copyright ou les autres droits de propriété intellectuelle de toute tierce partie.
Dans un cas de violation du copyright ou les autres droits de propriété intellectuelle de toute tierce partie, la FSE n’est pas responsable et ne publiera pas, ou retirera immédiatement toute vidéo contrevenante.

3. Charte technique


Formats vidéo supportés

Speleo-TV supporte un grand nombre de formats vidéo et audio. Différents codecs ont des caractéristiques différentes, des taux de compression et des qualités variables.

Voici une liste de formats bien connus supportés par Speleo-TV :

FORMATS VIDÉO extension de fichier

VIDEO FORMATS

Container

File extension

Microsoft AVI ( Audio Video Interleave ) audio-video .avi
Apple QuickTime Movie audio-video-text .mov, .qt
Digital Video raw form audio-video .dv
DivX Media Format MPEG-4 Part 2 compliant video .divx
Matroska Multimedia Container audio-video .mkv
ISO MPEG-4 Part 14 audio-video-text .mp4
Microsoft Windows Media Video audio-video .wmv
Moving Picture Experts Group audio-video .mpg

Pour un résultat optimal, nous recommandons l’usage du format H.264(parfois nommé MP4).

Toutes les informations techniques pour déposer votre vidéo sont contenues dans la feuille de données techniques Speleo-TV disponible ici : (lien).

Entre-autres, elle comprend des liens vers des tutoriels de techniques de compression.

Sous-titres

En tant que projet européen avec plus de vingt-cinq langues officielles présentes sur le continent, le multi-linguisme doit être présent autant que possible dans les vidéos soumises. Il est recommandé que la vidéo comprenne au moins les langues officielles de la FSE : anglais ou français.

Cela implique qu’une vidéo en anglais doit être sous-titrée en français, et qu’une vidéo en français doit être sous-titrée en anglais.

Les vidéos dans d’autres langues devraient donner la possibilité de disposer de sous-titres en anglais et/ou français.

Il est également possible d’envoyer plusieurs versions d’une même vidéo, en plusieurs langues.

4. Information


Merci de joindre ces précisions à votre vidéo:
Les champs signalés avec un astérisque(*) sont obligatoires.

Détails du film ou de la vidéo

–  Nom complet des expéditeurs *
–  Pays *
–  e-mail *
– Auteur ou réalisateur de la vidéo *
– Date *
– Titre original *
– Durée (minutes) *
– Langues disponibles (original/autre version/voix off/sous-titrage) *
– Court synopsis décrivant la vidéo (anglais ou français) *

Fournir une image extraite de la vidéo et pouvant servir d’aperçu.

Informations supplémentaires:
– Éditeur, autres membres de l’équipe
– Nom de la structure ou du club spéléo
– Traduction en anglais et/ou français.
– tags, mots-clef.
– Compositeur et bande son.
– Site Internet.

Acceptation des termes et conditions
J’ai lu et compris les termes et conditions et je les accepte
La FSE se réserve le droit de changer les règles et conditions si nécessaire.

5. Publicité

La publicité est possible pour les évènements spéléologiques sans objet commercial, tels que congrès ou rassemblements spéléo, stages, conférences et symposiums, rencontres scientifiques, etc…

6. Abus

Pour dénoncer une vidéo qui viole d’une façon ou d’une autre la charte ou les règles, merci d’envoyer un mail à : speleo-tv@eurospeleo.eu avec votre réclamation. Merci de joindre le plus possible d’informations utiles.

 
 

FSE

European Speleological Federation Fédération Spéléologique Européenne